(français suivant)
As part of the A Taste of Queer Montreal Exhibition, I commissioned Firuza Huseynova to compose a house mix, which brings together audio clips from the Montreal Lesbian, Queer Women, and Non-Binary Oral History Project, house tracks that were produced by either Montreal-based artists or by Canadian artists who recorded their work in Montreal, and Firuza's original compositions. The audio clips focus on Montreal's food and drink scene and extended versions of the oral histories are available here.
House music has played an important role in Montreal's 2SLGBTQIA+ communities. This 61 minute playlist will play at the vernissage for the physical exhibition, be available to listen to via headset during the duration of the physical exhibition, and be available online.
This idea for this mix was inspired by the music used at the Baltimore Ballroom Exhibition, curated by Joseph Plaster. Enrique Allure St. Laurent was a ballroom artist who initially proposed mixing oral history audio into music that visitors would hear as they entered the exhibition space. I hope that our mix also honors the legacy and creativity of Enrique Allure St. Laurent. Thank you also to Montreal music legend Butcher T, who met with Firuza, to discuss the audio.
Firuza has shared this reflection about her composition process "As a DJ who doesn’t usually spin house music, I listened to many hours of Montreal-made house and disco from the 1970s and 1980s in preparation for this mix. In consultation with a long-standing host at Montreal’s largest community radio station CKUT 90.3 FM, I included tracks like Gino Soccio’s “Try it Out” and Suzy Q’s “Tonight,” which stood out as distinctly queer. In choosing selected clips from interviews, I gravitated towards playful soundbytes; Charlie Boudreau’s “chock full of lesbians” snippet and Saz Zenetzis’ “for the freaks, punks, genderfuckers” line being among my favourites. After gathering the songs, testing the transitions, and editing the interview clips for clarity using Logic, I mixed everything together live using a Traktor S3 DJ board."
Downloadable file/Fichier à télécharger: https://drive.google.com/file/d/1qgLCHZU3GptPGv1Pijwk2X042JQozsXb/view?usp=sharing
Tracklist /Liste des titres
(along with original composition by Firuza Huseynova)/(avec une composition originale de Firuza Huseynova) :
Gino Soccio, Try It Out [Montreal]
Nancy Martinez, For Tonight [Montreal]
Suzy Q, Tonight [Montreal]
Pluton & Humanoids, World Invaders [Montreal]
Suzy Q, Can’t Live Without Your Love [Montreal]
Claudja Barry, Heavy Makes You Happy [Toronto-based, but recorded in Montreal]
Suzy Q, Get on Up [Montreal]
Gino Soccio, (It’s Been) Too Long [Montreal]
Geraldine Hunt, Can’t Fake the Feeling [Montreal]
Gino Soccio, Remember [Montreal]
Karen Silver, Can’t Stop Dancing [Toronto-based, but recorded in Montreal]
Featuring soundbytes from:
Charlie Boudreau
Saz Zenetzis
Ross Higgins
Miriam Ginestier
France Desilets
Elana Wright
Richere Trudeau
Sarah Forbes
Marlyne Desir
Julie Podmore
Paryse Taillefer
Dominique M
_____
Dans le cadre de l'exposition « Une Saveur de Montréal Queer », j'ai demandé à Firuza Huseynova de composer un mix house qui rassemble des extraits audio tirés du projet d'histoire orale des femmes lesbiennes, queer et non binaires de Montréal, des morceaux house produits soit par des artistes montréalais, soit par des artistes canadiens ayant enregistré leurs œuvres à Montréal, ainsi que des compositions originales de Firuza. Les extraits audio portent sur la scène gastronomique et des boissons de Montréal, et des versions longues des témoignages oraux sont disponibles ici. La musique house a joué un rôle important au sein des communautés 2SLGBTQIA+ de Montréal. Cette playlist de 61 minutes sera diffusée lors du vernissage de l’exposition physique, pourra être écoutée avec un casque pendant toute la durée de l’exposition physique, et sera disponible en ligne. L'idée de ce mix m'a été inspirée par la musique utilisée lors de l'exposition Baltimore Ballroom, organisée par Joseph Plaster. Enrique Allure St. Laurent était un artiste de ballroom qui avait initialement proposé de mixer des enregistrements d'histoires orales à de la musique que les visiteurs entendront en entrant dans l'espace d'exposition. J'espère que notre mix rendra également hommage à l'héritage et à la créativité d'Enrique Allure St. Laurent. Merci également à la légende de la musique montréalaise Butcher T, qui a rencontré Firuza pour discuter de l’audio. Firuza a partagé cette réflexion sur son processus de composition :
« En tant que DJ qui ne passe généralement pas de musique house, j’ai écouté pendant de longues heures de la house et du disco montréalais des années 1970 et 1980 pour préparer cette compilation. En collaboration avec un animateur de longue date de la plus grande radio communautaire de Montréal, CKUT 90,3 FM, j’ai inclus des morceaux comme « Try it Out » de Gino Soccio et « Tonight » de Suzy Q, qui se démarquaient clairement par leur caractère queer. En sélectionnant des extraits d’interviews, j’ai été attiré par des phrases ludiques ; l’extrait de Charlie Boudreau « chock full of lesbians » et la phrase de Saz Zenetzis « for the freaks, punks, genderfuckers » comptent parmi mes préférés. Après avoir rassemblé les morceaux, testé les transitions et monté les extraits d’interviews pour plus de clarté à l’aide de Logic, j’ai tout mixé en direct à l’aide d’une console DJ Traktor S3. »